Genesis 4:5

but unto Cain and to his offering He had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.

but unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.

but for Cain and his offering He had no respect. So Cain became extremely angry (indignant), and he looked annoyed and hostile.

AMPC

But for Cain and his offering He had no respect or regard. So Cain was exceedingly angry and indignant, and he looked sad and depressed.

BRG

But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.

CSB

but he did not have regard for Cain and his offering. Cain was furious, and he looked despondent.

CEB

but didn’t look favorably on Cain and his sacrifice. Cain became very angry and looked resentful.

CJB

but did not accept Kayin and his offering. Kayin was very angry, and his face fell.

CEV

but not with Cain and his offering. This made Cain so angry that he could not hide his feelings.

DARBY

and upon Cain, and on his offering, he did not look. And Cain was very angry, and his countenance fell.

DRA

But to Cain and his offerings he had no respect: and Cain was exceedingly angry, and his countenance fell.

ERV

But he did not accept Cain and his offering. Cain was sad because of this, and he became very angry.

EASY

But God was not pleased with Cain and his gift. So Cain became very angry. His face looked sad.

EHV

but he did not look favorably on Cain and his offering. Cain was very angry, and his face showed it.

ESV

but for Cain and his offering he had no regard. So Cain was very angry, and his face fell.

ESVUK

but for Cain and his offering he had no regard. So Cain was very angry, and his face fell.

EXB

but he did not ·accept [look with favor on] Cain and his ·gift [tribute]. So Cain became very angry and ·felt rejected [or felt dejected; ^Lhis face/countenance fell].

GNV

But unto Cain and to his offering he had no regard: wherefore Cain was exceedingly wroth and his countenance fell down.

but he didn’t approve of Cain and his offering. So Cain became very angry and was disappointed.

GNT

but he rejected Cain and his offering. Cain became furious, and he scowled in anger.

HCSB

but He did not have regard for Cain and his offering. Cain was furious, and he looked despondent.

ICB

But God did not accept Cain and his gift. Cain became very angry and looked unhappy.

ISV

but he did not look favorably upon Cain and his offering. When Cain became very upset and depressed,

JUB

but he did not look upon Cain and his present. And Cain was very wroth, and his countenance fell.

KJV

But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.

AKJV

but unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.

LSB

but for Cain and for his offering He had no regard. So Cain became very angry, and his countenance fell.

LEB

but to Cain and to his offering he did not look with favor. And Cain became very angry, and his face fell.

TLB

but not Cain’s. This made Cain both dejected and very angry, and his face grew dark with fury.

MSG

Time passed. Cain brought an offering to God from the produce of his farm. Abel also brought an offering, but from the firstborn animals of his herd, choice cuts of meat. God liked Abel and his offering, but Cain and his offering didn’t get his approval. Cain lost his temper and went into a sulk.

MEV

but for Cain and for his offering, He did not have respect. And Cain was very angry and his countenance fell.

NOG

but he didn’t approve of Cain and his offering. So Cain became very angry and was disappointed.

NABRE

but on Cain and his offering he did not look with favor. So Cain was very angry and dejected.

NASB

but for Cain and his offering He had no regard. So Cain became very angry and his face was gloomy.

NASB1995

but for Cain and for his offering He had no regard. So Cain became very angry and his countenance fell.

NCB

but he was not pleased with Cain and his offering. Cain was very angry and his countenance fell.

NCV

but he did not accept Cain and his gift. So Cain became very angry and felt rejected.

NET

but with Cain and his offering he was not pleased. So Cain became very angry, and his expression was downcast.

NIRV

But he wasn’t pleased with Cain and his offering. So Cain became very angry, and his face was sad.

NIV

but on Cain and his offering he did not look with favor. So Cain was very angry, and his face was downcast.

NIVUK

but on Cain and his offering he did not look with favour. So Cain was very angry, and his face was downcast.

NKJV

but He did not respect Cain and his offering. And Cain was very angry, and his countenance fell.

NLV

But He had no respect for Cain and his gift. So Cain became very angry and his face became sad.

NLT

but he did not accept Cain and his gift. This made Cain very angry, and he looked dejected.

NRSVA